Hitto. Ala mennä jo.
Painu matalaksi ja pysy siellä.
Voi ei.
-Magda! -Ei!
Kuuntele.
Ei!
Voi ei.
Tapoit minut, senkin paskiainen!
Olet sairas. Onko tämä sinusta jännittävää?
Tuntuiko hyvältä tappaa minut?
Bannister, tuntuiko hyvältä tappaa oma vaimosi?
Olet murhaaja!
En usko, että hän pääsee kauaksi. Osavaltion rajaa vartioidaan.
Seriffi Perry -
epäilen vahvasti, että näemme hra Bannisteria pikapuolin.
Se mies on kekseliäämpi kuin voitte kuvitellakaan.
-Terve, Frank. -Hei, Walt.
Tulin ilmoittamaan, että Magda Rees-Jonesin -
ruumis lojuu autoni lähellä -
Holloway Roadilla.
Sekaannuitko mitenkään hänen kuolemaansa?
Frank!
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Mitä sinä teet?
-Pidätättekö te hänet? -Poistukaa, rva Lynskey.
Frank, tarvitset asianajajan.
Mene kotiin, Lucy.
Mutta et ole tehnyt mitään. Hän ei ole tehnyt mitään.
Mistä sinä tiedät?
Tunnetko minut?
Olenko minä mukava kaveri? Koska...
Se intiimi pikku kohtaus ravintolassa oli puppua, koska -
minä tein työtäni.
En välitä tippaakaan sinusta tai kenestäkään muusta.
-Mitä hittoa sinä sanot? -Mene kotiin.
Hyvä on.
-Lucy, pystytkö ajamaan? -Pystyn.
Antaisitko suukon kultamussulle?
Tiedetään. Koska näytän tältä. Se johtuu -
tästä hemmetin ektoplasmasta.
Se vie innon.
Älä nyt viitsi. Et kuuntele minua!
Kuule, beibi. Tiedät, että meillä on hieno suhde.
On vain niin -
ettei viime aikoina ole tuntunut, että annat kaikkesi.
Tässä kaupungissa on päässyt valloilleen tuhoisa voima -
jollaista en ole nähnyt.
Kuolleiden määrä on...
28.
Olet hyvin vaarallinen mies, Bannister.
Luojan tähden -
et kai todella usko, että Frank on syypää...
Tilanne on teille liian vaikea, seriffi Perry.
Poistukaa.
Frank Bannister on minun vankini.
Yhdysvaltain presidentin minulle suomilla valtuuksilla -
käsken teitä -
häipymään hittoon tästä huoneesta.
Oletko koskaan kuullut Nina Kulaginasta?
10. maaliskuuta 1970 Nina Kulagina pysäytti mielensä voimalla -
sammakon sydämenlyönnit.
Sen kokeen tuloksia säilytetään -
professori Gennadi Sergejevin papereiden joukossa -
Pietarissa.
Kun Sergejev tulkitsi sen kardiogrammin -
hänen mielestään sydän oli kokenut -
sähköisen toiminnan kasvun.
Sydän räjähti sisäänpäin, valtimot puhkesivat -
vain, koska Nina Kulagina halusi tappaa eläimen.
En tapa ihmisiä.
Osa sinusta uskoo niin.
Frank, osa sinusta -
ei ole hallinnassa.
Tuhoamisviettisi.
Olen nähnyt erään hahmon viitassa.
Olen nähnyt, miten hän puristaa ihmisten sydämiä.
Kuka se oli?
Kuolema.
Voin olla yhteydessä kuolleiden kanssa.
Näen henkiolentoja.
En tiedä, miksi. En ymmärrä sitä.
Pidätkö itseäsi ainutlaatuisena, Bannister?
Törmään alallani kaltaisiisi vähän väliä.
Se Kuolema-hahmo -
ei ole muuta kuin murhanhimoinen toinen minäsi -
joka tyydyttää tappamisenhalusi.
Ei.
Joka kerta, kun haluat tappaa jonkun -
Kuolema ilmestyy äkkiä hoitamaan homman puolestasi.
Mielesi järkevä puoli vapauttaa sinut syyllisyydestä.
Ei!
Milloit aloit nähdä henkiolentoja? Debran kuoleman jälkeenkö?
Tapoit vaimosi.
Ei!
Olen nähnyt kuolemansyyntutkijan raportit -
jokaisesta kuolemasta Fairwaterissa vuodesta 1985 alkaen.
28 tapauksessa sydän oli murskaantunut.
Valtimot pakahtuivat ja puhkesivat.
Se alkoi vuonna 1990 -
kauniista vaimostasi Debrasta.
Hän oli ensimmäinen.
Ray Lynskey.
Kiistelit hänen kanssaan. Kolmen tunnin kuluttua hän kuoli.
Tiedämme, ettet pitänyt Magda Rees-Jonesista.
Mutta entä se kaveri vessassa?
Mitä hän teki sinulle?
Pissasi kengillesi?
Miksi täriset?
Voi tavaton.
Teet sitä nyt, etkö teekin?
Yrität tappaa minut. Juuri nyt.
Unohda se, Bannister.
Minulla on lyijyliivi!
Täällä on 28 selittämätöntä kuolemantapausta.
Arvaa, mitä ajattelen.
Olet sekaantunut niistä jokaiseen.
Tätä tietä, kamu.
Ei.
Juku! Vedät kalsareita alas? Mitä hittoa?
Benny?
Voi juku, Benny. Stu, tässä on kamuni Benny.
Benny, olen ystäväsi. Ihan totta.
Kolme sanaa: suihku ja saippua.
Ala tulla jo.
-Oletko kunnossa? -Kouristus.
Ei hätää.
-Frank! -Meillä on ongelmia.
Sinut lavastetaan henkirikoksen tekijäksi.
Fairwaterissa tehdyistä murhista -
syytetään sinua.
Stu ja minä autamme sinut täältä. Tule, mentiin.
Frank?
-Lopeta jo. -Odota, ei.
Voi luoja! Unohda se, Stu.
Katso nyt häntä.
Hän ei usko enää.
Ei kestä enää kauan.
Hän on saavuttanut hyväksymisvaiheen.
Painiskelee syyllisyydentuntonsa kanssa.
Etsii ratkaisua.
Agentti Dammers, kai tajuat -
etteivät todisteet liitä häntä yhteenkään kuolemaan.
Sillä ei ole väliä.
Hän tappaa varmaan itsensä kauan ennen oikeudenkäyntiä.
Niin he aina tekevät.
Vai unelmakoti.
Mitä hittoa me teemme täällä?
Katso nyt tätä paikkaa. Se on murju.
Luoja, mikä luuseri se tyyppi on.
Voi hyvä luoja.
Katso tätä!
Hän huijasi meitä, Lucy. Se mies huiputti meitä.
Tämä on meidän talomme!
Hän piti meitä pilkkanaan.
Katso nyt.
Täysin hyvä koripallokenttä aivan pilalla.
Niin, Bannister.
Hra Bannister, teidän on autettava minua.
Tyttäreni Patricia Ann Bradley on tekemisissä paholaisen kanssa.
Paholainen on talossa hänen aloitteestaan.
Auttakaa minua ajamaan heidät ulos!
Lucy, haluan tietää, miksi torjut minut.
Minulla on vielä paljon...
Lucy!
Patricia.
Tri Lynskey.
Patricia, oletko kunnossa?
Se on äitisi, eikö olekin?
Äitisi on satuttanut sinua.
Hän tarvitsee apua. Hänellä on harhoja.
Et voi jatkaa näin.
Et ymmärrä.
Ei!
Isäni tappoi itsensä murhien jälkeen.
Äidin mukaan se oli minun syyni.
Siksi minun on pidettävä isän tuhkia huoneessani.
Voi hyvä luoja.
Hänen mukaansa olen paha.
Niin kuin Johnny.
Tule kanssani äidin huoneeseen.
TAPPAJAlNTOlLlJAT OlKEUDESSA
TAPPAVA KAKSlKKO TAPPAA 1 2 SAlRAALAN KAUHUlSSA
BARTLETT TELOlTETTU
PATRlClA BRADLEY Osallinen murhiin?
Tuo et ole sinä.
Et ole enää tuollainen.
Se johtui Johnnysta.
Hän sekosi.
En päässyt häneltä pakoon. Luulin, että hän tappaa minut.
Patricia, sinun on lähdettävä tästä talosta.
Voit aloittaa alusta.
Äiti tulee. Piiloudu. Minä pyydän.
Vien hänet keittiöön.
Hiivi myöhemmin ulos.
Mitä teet huoneessani?
Luulin kuulevani äänen.
Keitän sinulle kahvia, äiti.
Äiti, kahvi on valmista.
Lucy, mene.
Frank.
Kiitos, apulaisseriffi.
Kutsukaa minua, kun olette lopettanut, tri Lynskey.
Selvä.
Frank, kuuntele minua. Löysin veitsesi.
Se oli piilossa vanharouva Bradleyn komerossa.
Hän on hullu.
Et ole tehnyt pahaa kenellekään.
Olet hyvä ihminen.
Älä tee näin.
Pyydän, älä tee näin.
Jessus, luuletko olevasi ainoa -
joka on menettänyt jonkun?
Kävelet ympäriinsä kuin et tuntisi mitään -
mutta olet oikeasti vain peloissasi.
Olet perhanan tekopyhä. Miksi teet tämän?
Mitä sinä pelkäät?
En halua tehdä sinulle pahaa.
Puppua. Älä selitä tuollaista.
Katso minua.
Ei. Odotan ulkona. On kuin yllättäisi vanhempansa sängyssä.
Ai joo. Odotan ulkona. Minä vain...
-Mikä hätänä, Frank? -Varo!
Senkin paskiainen.
Mitä tapahtuu?
Pitele hänestä kiinni!
Mitä tämä on?
Selvä. Kuuntele minua.
Kutsu apulaisseriffiä ja yritä kuulostaa rauhalliselta.
Apulaisseriffi, haluan lähteä nyt!
-Stuart, minne hän meni? -Taisimme napata hänet.
Paska.
Ei, senkin paskiainen! Häivy, Frank!
Frank!
Tätä tietä. Mene.
-Liikkumatta, Bannister! -Hyvä on.
-Apua. -Nyt sain sinut.
-Auta minua. Hän on seonnut. -Selvä.
Pysy kauempana.
Nyt...
Frank, äkkiä!
Mene! Häivy täältä! Mene nyt!
Frank, lähdetään!
Ei, tätä tietä. Tule.
Paska!
Mitä siellä sellissä tapahtui? Jokin puristi sydäntäni.
En pysty taistelemaan häntä vastaan. En voi suojella sinua.
Tämän voi selvittää vain yhdellä tavalla.
Minun pitää irtaantua ruumiistani.
-Mitä? -Sen pitää tapahtua nyt heti.
Ei!
Mene pois, Lucy. Älä puutu tähän.
Odota.
Tämä alentaa pulssiasi ja ruumiinlämpöäsi.
Aikaa on enintään 20 minuuttia.
Jos se kestää pidempään, kudokset voivat vaurioitua.
Siis jos voin elvyttää sinut.
Siitä ei ole takeita.
Frank...
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Parasta sulkea se ovi.
Pidä kiirettä.
Se ei kestä kauan.
JÄÄDYTYS
En tiennytkään, että kryogeniikka kiinnostaa teitä, tri Lynskey.
-Elvytän hänet kello 21 .00. -Miksi tekisimme niin?
Lucy.
No niin.
Päästä minut, senkin paskiainen!
Päästä minut ulos, kusipää! Päästä minut tästä autosta!
Minusta hautausmaat -
ovat levollisia paikkoja.
Käännä auto ympäri ja vie minut takaisin.
Niin aionkin viedä, rva Lynskey.
Tasan 1 1 tunnin kuluttua.
Senkin paskiainen!
Ei.
Tunsin Charlien.
Spahn Ranch, 1969.
Ensimmäinen tehtäväni.
Olin yhteisön ensimmäinen seksiorja -
puoli vuotta. Puoli vuotta -
palvellen maatani -
tekeytyneenä likaiseksi hipiksi.
Haluan ulos!
Päästä minut täältä! Tule tänne, hyypiö!
Ruumiini on täynnä kipuja.
197 4...
Luciferin lapset.
Kolme vuotta peiteoperaatiossa -
juomassa vuohen verta.
1981 -
soluttauduin Kuoleman kulttiin.
Otin osaa kannibalistisiin rituaaleihin -
orgiamaisissa tansseissa, jotka saavuttivat -
tuskallisen intensiivisen fyysisen eroottisuuden kynnyksen.
Olen kokenut sietämätöntä kipua.
Mutta minua ei murreta.
Olen kärsinyt maani puolesta...
Lucy.
Mutta kipu -
palkitaan.
Mielen voima -
on ehdoton.
Frank.
Oletko se sinä?
Teenkö minä tämän?
Saanko auton liikkumaan mieleni voimalla?
Kyllä!
Ei.
Odota!
Painu takaisin maan sisään -
senkin sekava teleplasminen kähmijä!
Kuka hitto sinä olet? Puhu, kuin sinulla olisi pallit!
Hei, kusipää.
Kuka sinä olet?
Johnny Bartlett.
Luulin, että sinun kaltaisesi palavat helvetissä.
Karkasin sieltä.
Olen jatkanut hyvää työtä. Saaliini on 40.
Harry Sinclair.
Haluan kätellä miestä, joka vihdoin kosti kuolemani.
Sinulla on numero.
Bartlett kaiversi sen otsaani, kun makasin kuolemaisillani.
Olin viimeinen.
Hän ei voisi olla enempää väärässä.
Paska!
Ei! Älä käytä sitä.
Ei.
Frank. Hyvä. Hengitä.
Hengitä hitaasti. Hengitä.
Hyvä. Sinulla ei ole hätää.
Voi, Frank.
Selvä, Lucy. Vauhtia.
100 milligrammaa lidokaiinia.
Anna äkkiä yksi annos adrenaliinia.
-En napannut häntä. -Ketä?
Ketä et napannut, Frank?
Johnny Bartlettia.
Hän on palannut.
-Hän hourailee. Se menee ohi. -Lucy...
Hän tappaa jälleen.
Patricia.
Lucy, sinun on saatava hänet pois siitä talosta.
Mene!
Patricia!
Kuuntele. Meidän on lähdettävä täältä.
Patricia ei lähde koskaan talosta.
Valitan, rva Bradley. Hän tulee mukaani.
Teillä ei ole oikeutta. Hän on tyttäreni. Mene yläkertaan.
Ei. Kuulkaa, tämä loppuu nyt.
Mitä te oikein puhutte?
Miksi Frank Bannisterin veitsi on komerossanne?
Menittekö te huoneeseeni?
Äiti.
Patricia.
Äiti haluaa lähteä nyt poliisien luokse.
Ei.
Hän tulee alas hetken kuluttua.
Ei, Patricia. Meidän on lähdettävä nyt.
Täällä ei ole turvallista. Johnny Bartlett on palannut.
Tiedän.
Hän käy luonani öisin.
En tiedä, miksi hän tulee.
Hän piinaa minua.
Miksi hän on palannut?
Rangaistaanko minua?
Patricia, minä pyydän. Lähdetään jo.
Haluan tappaa hänet nyt, Patty.
Se tekee 41 .
Kahdeksan enemmän kuin Gacyllä.
Vielä yhdeksän, niin rikomme Bundyn ennätyksen.
Haluan nähdä Tedin naaman, kun hän kuulee sen.
Niin!
Mitä?
Olen pahoillani.
Meidän pitäisi odottaa äitiä.
Se tunari meedio melkein pilasi kaiken tänään, Patty.
-Hän nolasi meidät. -Sinulla ei ole hätää, Patricia.
-Kaikki selviää vielä. -Pää kiinni.
Se venäläinen kannibaalihyypiö kehuu -
tappaneensa yli 50.
Joudumme huonoon valoon, Patty.
Ennätyksen pitäisi olla amerikkalaisen nimissä.
Olen samaa mieltä.
Voit tulla -
ja jäädä luokseni, jos haluat.
Tapan hänet nyt, beibi.
Se olisi mukavaa.
Haen takkini.
Holhoava maailmanparantajanarttu!
Patricia -
tapa sinä hänet, niin minä katson.
Valmiina?
Pidän siitä, kun teet sen, beibi.
Rva Bradley?
Tuletteko mukaamme?
Voi hyvä luoja.
Lucy!
Ei, ei sinne!
Jessus, Lucy.
Voi luoja. Nämä ovat Johnny Bartlettin tuhkat.
Mitä?
Nämä on vietävä toiselle puolelle.
Mitä?
Kirkkoon. Ne on vietävä kirkkoon.
Vanhassa sairaalassa on kappeli.
Selvä.
Ei!
-Ei, mennään tänne. -Selvä.
Hittolainen.
-Näetkö tuon oven? -Näen.
Ei hätää. Tule esiin, kun sanon.
-Etsin tuolta. -Selvä.
Lucy?
Tosi upeaa.
Frank?
Anteeksi, tohtori. Etsimme osastoa 1 2.
Menkää ylös 4. kerrokseen.
Käytävällä oikealla.
-Kappelia vastapäätä. -Kiitos.
Pyydän jonkun avuksi. Lääkintävahtimestari.
Lääkintävahtimestari, oletko kuuro?
Oletko sinä kuuro?
Ääliö!
Taidat olla tuon takia ensimmäinen.
Maahan!
Frank, oletko kunnossa?
Kappeli on 4. kerroksessa.
Ei. Frank, varo!
Meidän on mentävä. Vauhtia!
Lucy.
Olette kaikki samanlaisia.
Odota!
Ei! Lucy!
Pane se pyssy alas, poika. Poliisi on tulossa.
Mikä on saalis, Patty?
Yksitoista.
Sama kuin Starkweatherilla.
Tasapeli siis.
-Lucy. -Frank.
Se on jumissa.
-Ota sinä tämä! -Hyvä on.
Palaan pian. Älä mene minnekään.
En.
-Anna se. -Annas kun arvaan.
Teidän pitää saada nämä tuhkat siunattuun maahan -
tuhotaksenne pahan voiman.
Anna se uurna, Dammers!
Näitä tuhkia ei saa laskea maahan missään nimessä.
Ei!
Et arvaakaan, mitä juuri teit.
Sinä se et vain tajua, Frank.
Patologisen mielentilasi takia sinä haluat -
pitää surkeita persoonallisuuden vajavaisuuksiasi -
suurena taisteluna hyvän ja pahan välillä -
tyydyttääksesi säälittävän itsekorostuksen tarpeesi.
Olet oikea persereikä.
Niin olen. Olen persereikä -
jolla on konekivääri.
Ylös!
Kuvotat minua! Ylös siitä!
Käänny. En halua ampua sinua selkään.
Käänny! Käskin kääntyä!
Yhdysvaltain hallituksen agenttina -
käsken sinua kääntymään.
Frank!
Älä tee minulle pahaa. Seis.
Minä pyydän.
Frank!
Voi luoja. Frank.
Debra.
Te tapoitte hänet.
Olet seuraava, kamu.
Tapa hänet, beibi.
Ei! Hoitele hänet!
Ei! Seis!
Frank!
Ei!
Tee hänestä selvää, Patty.
Hyvä, beibi.
Olet oikea taiteilija.
-Sinäkin olet nätti. -Ei!
Ei.
Hyvä.
Minua haluttaa leikellä vähän elävää.
Ei!
Niin minuakin.
Senkin ämmä!
Ei!
Sain tyttöystäväsi, Johnny!
-Tule hakemaan hänet! -Ei, hitto! Päästä hänet!
-Johnny! -Tule hakemaan hänet, raukkis!
-Tule hakemaan hänet! -Ei!
Päästä Pattyni vapaaksi!
Patty!
Johnny!
Tule tänne. Anna kätesi.
Nähdään, Frank. Teilasimme sinut.
Menemme tappamaan lisää!
Hei, Frank.
Miten menee?
Heippa, Frank.
Johnny.
-Astu taemmaksi. -Niin.
Tämä ei ole miellyttävää.
Pikavuoro suoraan helvettiin. Ei jonoja, ei odotusta.
Aikamoinen paikka, vai mitä?
Erinomaisia kirjastoja.
Ensiluokkaisia sikareita.
Ja tietenkin söpöliinejä.
Mitäs siitä sanot? Stu on täällä oikea naistenmies.
Hei, Frank.
On aika lähteä kotiin.
Olen kotona.
Et ole.
Viranomaiset ovat ilmoittaneet meille -
ettei aikasi ole koittanut.
Ala elää, heppu.
Ole onnellinen.
Frank!
Minun on kerrottava jotakin.
Niinkö?
-Anteeksi, että keskeytän. -Ei se mitään, Walt.
Frank, mitä tiedät Ouija-laudoista?
En paljoakaan.
Löysin kasan niitä Bradleyn talosta.
Patricia taisi ottaa suoran yhteyden -
kuolleeseen poikaystäväänsä vapauduttuaan 5 vuotta sitten.
Kun vanharouva -
sai vihiä Patrician osallisuudesta -
vaimosi kuolemaan, hän antoi tyttärelleen rauhoittavia.
Mutta hän ei voinut estää Bartlettia.
Mukavat loppusanat, Walt. Hienosti esitetty.
Frank.
Vielä yksi pikkuasia.
Minulle on tulossa paljon vapaata -
ja ajattelin, että sinä ja minä -
voisimme kirjoittaa tästä kirjan.
Voisin päästä niin poliisivoimista.
Se ei ole alaani.
Jos haluat yhteistyökumppanin -
miten olisi tuo suojelusenkeli?
-Sait narrattua. -Niin sain.
Nähdään, Frank. Hei hei.
Voi pojat. Dammers näyttää tosi vihaiselta.
Niin.
Joskus on vain niin -
että kun kokee traumaattisen kokemuksen -
se muuttaa havaintokykyä.
Voi ei.
riprap